\_sh v3.0  520  Text

\id Frog Meets Fish

\ref Fish.001
\tx Todn       lyfch    nyr   velgoi.
\mb tod  -n    lyfch    nyr   vel  -go   -i
\ge frog -Nom  lily.pad by    live -DPst -1
\ps n1   -case n        postp v    -tns  -g

\ft Long ago a frog lived by a lily pad.

\ref Fish.002
\tx Lyfch    tap   plap joygoi.
\mb lyfch    tap   plap joy  -go   -i
\ge lily.pad on    sit  like -DPst -1
\ps n        postp v    v    -tns  -g

\ft He liked to sit on the lily pad.

\ref Fish.003
\tx Lyfch    tap   plapgonsi.
\mb lyfch    tap   plap -go   -ns   -i
\ge lily.pad on    sit  -DPst -Pnct -1
\ps n        postp v    -tns  -asp  -g

\ft One day he was sitting on the lily pad.

\ref Fish.004
\tx Din          todn       jlyj       lyfch    blo   wiglo   bzervegonsi.
\mb d   -i -n    tod  -n    jly  -j    lyfch    blo   wigl -o bzerve - *gons -i
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  fish -Obj  lily.pad under swim -2 see    - ***   -1
\ps det -g -case n1   -case n2   -case n        postp v    -g v      - ***   -g

\ft The frog saw a fish swimming under the lily pad. 

\ref Fish.005
\tx Don          jlyn       dij          todj       tap   bzervegonso.
\mb d   -o -n    jly  -n    d   -i -j    tod  -j    tap   bzerve - *gons -o
\ge the -2 -Nom  fish -Nom  the -1 -Obj  frog -Obj  on    see    - ***   -2
\ps det -g -case n2   -case det -g -case n1   -case postp v      - ***   -g

\ft The fish looked up at the frog.

\ref Fish.006
\tx Din          todn       doj          jlyj       blo   bzervegonsi.
\mb d   -i -n    tod  -n    d   -o -j    jly  -j    blo   *bzervegons -i
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  the -2 -Obj  fish -Obj  under ***         -1
\ps det -g -case n1   -case det -g -case n2   -case postp ***         -g

\ft The frog looked down at the fish.

\ref Fish.007
\tx Din          todn       sezgonsi,
\mb d   -i -n    tod  -n    sez - *gons -i
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  say - ***   -1
\ps det -g -case n1   -case v   - ***   -g

\ft The frog said,

\ref Fish.008
\tx "Detn         klimen        blo   doshusetn        eh?"
\mb d   -et -n    klime   -n    blo   doshus -et -n    eh
\ge the -3  -Nom  weather -Nom  under good   -3  -Nom  Ques
\ps det -g  -case n3      -case postp adj    -g  -case part

\ft "How is the weather down there?" (Lit. Is the weather good down there?)

\ref Fish.009
\tx Don          jlyn       sezgonso,
\mb d   -o -n    jly  -n    sez - *gons -o
\ge the -2 -Nom  fish -Nom  say - ***   -2
\ps det -g -case n2   -case v   - ***   -g

\ft The fish said,

\ref Fish.010
\tx "Dukyet! Dukyetch     joyme!"
\mb duky -et duky - *etch joy  - *me
\ge wet  -3  wet  - ***   like - ***
\ps adj  -g  adj  - ***   v    - ***

\ft "Wet, just the way I like it!"
